采石亭观浪

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
洞庭秋高北风起,怒浪排空日光眯。坐见雪山飞从物外来,地轴天关恐将圮。
移沙裂石失浦溆,群龙呀牙鲸掉尾。舟人但如鹳鸣垤,咫尺存亡隔千里。
嗟哉至柔物,澒洞安可当。大禹没已久,巨浸谁为防。
须臾风收浪亦静,嫦娥洗月添寒光。湘妃妙曲鼓未彻,汨罗之魄云徜徉。
而今君臣正相乐,法弊一一新更张。监司精明郡县肃,国无忠愤惟循良。
洞庭怪变自出没,回首天边归雁行。
译文 / 白话释义

洞庭秋季高爽之时北风刮起,汹涌的浪涛冲向天空使日光昏暗。只见雪山般的浪涛从远方奔涌而来,仿佛地轴天关都恐怕要崩塌。浪涛推移沙石冲毁水滨,群龙张牙舞爪鲸鱼摆尾。船夫只能像鹳鸟在蚁冢上鸣叫(形容惊恐),咫尺之间却犹如生死相隔千里。可叹啊这最为柔软的水,汹涌之时哪可抵挡。大禹逝去已经很久了,巨大的水患谁来防备。片刻之间风停浪也平静,嫦娥清洗月亮增添寒冷的光芒。湘妃美妙的乐曲还未奏完,汨罗江屈原的魂魄在云中徘徊。而如今君臣正欢乐相处,法令的弊病一一更新变革。监司精明郡县整肃,国中没有忠愤之人只有奉公守法的良臣。洞庭的怪异变化自在出没,回头看天边归雁成行。

注释

倒塌;毁坏。音pǐ。;水边。;张牙露齿的样子。;弥漫无际。;大的河海。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有神秘色彩。开篇描绘洞庭湖水浪涛汹涌的画面,北风起时怒浪排空,以夸张手法写出浪涛的巨大威力,如‘坐见雪山飞从物外来,地轴天关恐将圮’,把浪涛比作雪山,还夸张地说地轴天关都可能被冲毁,营造出宏大、惊险的意境。写作手法多样,既有比喻,如将浪涛比作雪山、群龙、鲸等,又有对比,前面写浪涛汹涌危险,后面写风收浪静,形成鲜明的反差。在情感表达上比较复杂,既有对自然力量的敬畏,如‘嗟哉至柔物,澒洞安可当’表达对湖水巨大力量的惊叹;也有对现实的某种隐忧,诗中描述当下君臣相乐、法弊更新、监司精明等看似繁荣的景象,但结合前面的自然景象,似乎暗示这种繁荣背后可能存在像湖水潜在危险一样的隐患。主题思想上通过描写洞庭湖水的变化,映射社会现实的状况,既有对自然现象的描写感慨,也有对时政的一种微妙态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。