采石晚渡
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
残霞远树水云中,淮甸江乡有路通。
沙影分开晴浪白,橹声摇落夕阳红。
风前宿鹭投疏苇,岸上征人望短篷。
幸有蛾眉解迎客,无劳更叹暮途穷。
译文 / 白话释义
残败的晚霞、远处的树木处在水云之间,淮河流域的江乡有道路相通。沙滩的影子分开了晴朗天空下白色的浪花,船桨划动的声音震落了夕阳的红色余晖。风前栖息的白鹭飞投到稀疏的芦苇丛中,岸上远行的人望着那短小的船篷。幸亏有美丽的女子懂得迎接客人,不必再徒然感叹日暮途穷。
注释
淮河流域的原野。甸,古代指郊外的地方。;一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁。;栖息的白鹭。宿,有栖息、过夜之意。;远行的人。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅水云之间有着残霞远树的开阔画面,简单勾勒出晚渡的大环境,对仗工整,视野宏阔。颔联中‘沙影分开晴浪白,橹声摇落夕阳红’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,‘分开’‘摇落’等动词生动地写出了沙影与浪、橹声与夕阳之间的互动关系,画面感极强且色彩鲜明,白浪与红阳相互映衬,给人以美的视觉冲击。颈联中‘宿鹭投疏苇’和‘征人望短篷’一静一动,动静结合,以宿鹭的闲适反衬征人的奔波。尾联则巧妙地运用典故,‘暮途穷’暗指人生的困境,通过有蛾眉迎客的欣慰来化解这种日暮途穷之感,表达出一种豁达乐观的情绪。在意境营造上,整首诗描绘出了采石晚渡的景色,有残霞、远树、水云、沙影、晴浪、夕阳等元素,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。主题思想上,既展现了自然景色之美,又通过征人的视角表达了对人生境遇的感慨以及乐观豁达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。