采石夜泊
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
千秋牛渚月,清影照袁郎。
异代还高咏,孤臣对举觞。
江心飘断梗,天末见维桑。
何处瞻????鹊,金波自渺茫。
译文 / 白话释义
千秋以来牛渚的明月,那清朗的光影映照在袁郎身上。不同时代的人还在高声吟咏,孤臣我对着酒杯独自感慨。江心飘荡着折断的草梗,天边仿佛看到故乡的桑树。在何处能瞻仰那鳷鹊楼呢,那金色的波光却显得如此渺茫。
注释
地名,在今安徽当涂西北长江边,相传此处是东晋温峤燃犀照怪处。;未明确指出具体所指何人,可能是诗人对某个姓袁的人的称呼或代指,此处可能是诗人自指,以袁郎自比,表达自己的境遇和情感。;语出《诗经·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止’,桑梓常被用来比喻故乡,这里指天边仿佛看到故乡的桑树,表达思乡之情。;汉代建章宫中有鳷鹊观,常借指宫廷或朝廷,此处诗人用‘何处瞻鳷鹊’表达对朝廷的向往和期待,却又感到渺茫,体现出诗人复杂的情感。
赏析
文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘牛渚月、江心梗、天末桑等景物,营造出一种孤寂、悠远的意境。情感表达方面,诗人以‘孤臣’自况,抒发了自己孤独、凄凉的情感,同时也表达了对历史和文化的追思。意境营造上,‘千秋牛渚月’营造出一种宏大而悠久的历史氛围,‘清影照袁郎’则增添了一丝清冷之感。主题思想上,此诗主要表达了诗人在采石夜泊时的孤独、思乡以及对历史文化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。