蔡伟叔讲通书

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
蒋君易学高无助,蔡子重来讲杏坛。
绛帐先生移席听,青衿学士堵墙观。
举扬霁月光风易,笺注先天太极难。
稳坐虎皮挥麈尾,岂知春雨客毡寒。
译文 / 白话释义

蒋君对易学的研究高深却无人相助,蔡伟叔又重新来讲学于杏坛。绛帐中的先生移席来听讲,身穿青衿的学士们围堵如墙观看。阐明那如霁月光风般清正的《易》学容易,给先天太极的学说做注释却很困难。稳稳坐在虎皮讲席上挥动着麈尾讲学,哪里知道在春雨中的行客毡衣寒冷。

注释

青色交领的长衫,古代学子的服饰,这里指代学子。;墙垣,这里形容人多,像墙一样围堵起来。;阐明,发扬。;注释,给古书作的注解。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛,或直接让兽毛垂露外面,类似马尾松。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将蒋君的高深学问却无助与蔡伟叔重新来讲学相对比,引起下文。颔联通过描写绛帐先生和青衿学士的反应,‘移席听’‘堵墙观’,从侧面烘托出蔡伟叔讲学的吸引力。颈联中的‘举扬’和‘笺注’形成对照,‘霁月光风易’与‘先天太极难’也形成鲜明对比,在对比中强调出笺注先天太极学说的困难程度,同时也体现出讲学内容的不同层次和深度。尾联通过描写蔡伟叔讲学的安稳舒适与行客在春雨中的寒冷作对比,在对比中暗示出讲学者与求学者的不同境遇,也或许有对世态炎凉的感慨。在情感表达方面,诗人对蔡伟叔讲学有一定的赞赏,同时也可能蕴含着对求学者艰辛的同情等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出讲学的场景,有讲学者、听讲者,还有那种学术交流探讨的氛围。主题思想上,主要围绕讲学这件事展开,展现讲学中的种种现象以及讲学相关人员的不同状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。