彩云归·和休庵访薛涛墓,次韵

清 · 赵熙 · 五言

原文
疑呼妙子过稠桑。小桃花、旧葬江乡。看陌头、草色唐年绿,魂夜夜、定到君旁。荣州郭、一声风笛,可重吟夜郎。便幻作蕊珠仙子,路入唐昌。
堪伤。从销石镜,算人间、不尽兴亡。古今一例,身世流落,锁骨埋香。为井边、风流艳史,艇子曾系横塘。销魂处,输与芳铭,好事东阳。
译文 / 白话释义

仿佛呼唤那妙龄女子走过稠桑。小小的桃花,旧时埋葬在江边之地。看那田间小路上,草色还如唐朝时那般青绿,魂魄每夜必定来到你的身旁。荣州城外,一声风笛响起,可再次吟诵起关于夜郎的诗句。于是就幻化成蕊珠仙子,踏上通往唐昌的道路。实在令人哀伤。自从那石镜消逝(可能指代时光流逝),算起来人世间兴亡之事无尽无休。古往今来都是一样,身世飘零流落,美人香骨被埋葬。因为井边的风流韵事(指薛涛的故事),小船曾经系在横塘边。最是销魂之处,比不上那美好的铭文,还有热心的东阳(可能指代某人)。

注释

古地名,此处作为一种带有历史感的地点提及。;多江河的地方,此处指薛涛墓所在的江边之地。;古代州名,在诗词中用以点明地域。;古地名,这里可能与一些历史文化典故相关,增添诗词的文化底蕴。;道教传说中的仙女,在这里用来形容一种超凡脱俗的形象,是一种美好的想象。;可能是一种特殊的镜子,这里也许象征着时光或者某种见证,具体含义可能与当地文化或传说有关。;锁骨,形容女子的娇美,埋香指埋葬美女,这里表达对薛涛这样美女香消玉殒的怜惜。;古堤名,诗词中常作为送别或风流之地的代称,此处用来关联薛涛的风流艳史。;美好的铭文,应是指薛涛墓相关的铭文之类,表达对其的珍视。;这里可能是指某人,也许是一个热心于与薛涛相关之事的人,具体需要根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了丰富的意象来营造氛围,如‘小桃花’‘陌头草色’‘风笛’等,这些意象充满了古意,将读者带入到一种悠远的氛围之中,仿佛穿越时空回到与薛涛相关的那个时代。词中还运用了联想和想象,如‘疑呼妙子过稠桑’‘便幻作蕊珠仙子,路入唐昌’,通过这种虚写的手法丰富了词的内容,增添了神秘色彩。在情感表达上,整首词弥漫着一种哀伤、感慨之情。既有对薛涛身世飘零的同情,如‘身世流落,锁骨埋香’,又有对人世兴亡的喟叹,‘从销石镜,算人间、不尽兴亡’,表达了一种对世事无常的无奈之感。在意境营造方面,通过对景物和历史典故的描绘,营造出一种凄美、幽远、沧桑的意境。主题思想上,以寻访薛涛墓为线索,将对薛涛个人命运的怜惜与对历史兴亡的思考融合在一起,体现出对历史和人物命运的深刻关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。