蔡子应郎中挽诗

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
三生曾结在家因,半世相从渐老身。
曲几团蒲分夜静,斜风细字寄情亲。
伯牛命矣元非病,桑户嗟来已反真。
我亦无心趁哀乐,每怀前事一伤神。
译文 / 白话释义

三生之中曾经结下同在一家的缘分,半辈子互相跟从渐渐老去。弯曲的几案、圆形的蒲团分享夜晚的宁静,在斜风之中写下小字寄托亲切的感情。冉伯牛的命运如此并非因为疾病,桑户嗟叹到来已返归本真。我也没有心思去追逐哀或乐,每每想起从前的事情就暗自伤神。

注释

佛教语,指前生、今生、来生。;即蒲团。用蒲草编织成的圆形垫子。;冉伯牛,春秋时期鲁国人,孔子弟子。以德行著称,患恶疾早逝。;指隐士或死人。;道家语,指返归本真。

赏析

从文学手法上看,首联‘三生曾结在家因,半世相从渐老身’运用了叙事的手法,点明两人之间缘分已久,相伴多年直至老去,简单的话语中蕴含着深厚的情感铺垫。颔联‘曲几团蒲分夜静,斜风细字寄情亲’通过描写夜晚在曲几团蒲之畔共享静谧,在斜风里写小字传情,以景衬情,营造出一种静谧而又温情的氛围,从细微之处体现出两人之间情感的亲密。颈联‘伯牛命矣元非病,桑户嗟来已反真’运用典故,借伯牛和桑户的故事来表达对友人去世的看法和感慨,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。从情感表达上,整首诗表达了诗人对蔡子应去世的悲痛以及对往昔相处时光的怀念之情。在意境营造上,诗中既有静谧的夜、斜风等景象营造出的清幽氛围,又有对往事的回忆带来的一种淡淡的忧伤的意境。主题思想上,主要是悼念友人,感叹命运无常,回忆往昔情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。