残蝶

明 · 瞿佑 · 七言律诗

原文
飞鸟曾闻载鬼车,粉香何事亦随邪。
伤生不惜身投火,抵死犹将命乞花。
望帝精灵枝上血,韩凭魂魄墓前沙。
一般有恨难消灭,梦里相逢更可嗟。
译文 / 白话释义

曾经听闻飞鸟驮着鬼车(传说中的九头鸟),蝴蝶身带粉香为什么也会跟着学坏呢。残蝶不惜伤害自己投身火焰,拼死仍然将生命托付给花朵。望帝的灵魂化成枝上的血,韩凭夫妇的魂魄化成墓前的沙子。一样有着怨恨难以消除,在梦里相逢更是令人叹息。

注释

传说中一种九头鸟,常被视为不祥之物。;伤害生命。;拼死,冒死。;传说中周朝末年蜀地的君主,后来化为杜鹃鸟,啼声哀怨。;战国时期宋康王舍人,他与妻子死后魂魄化为相思树等,是爱情悲剧的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘望帝精灵枝上血,韩凭魂魄墓前沙’,引用望帝化为杜鹃啼血、韩凭夫妇死后魂魄化为相思树的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人通过对残蝶的描写,表达出一种悲悯与同情,同时也似乎有着对世间哀怨之事的感怀。在意境营造上,诗中描绘出残蝶的种种行为以及与神话典故相结合,构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,以残蝶为切入点,表达了世间生命的无奈与悲哀,以及怨恨难以消散的深刻主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。