仓部弟和前韵再得五首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
甫昔排阊阖,雄曾赋馺娑。
而今行不得,切莫唤哥哥。
译文 / 白话释义
从前曾经推开天门(有远大抱负),也曾像扬雄一样写赋才华横溢。可现在无法前行(壮志难酬),千万不要呼喊哥哥(一种自我悲叹)。
注释
传说中的天门,也指宫门。chāng hé;汉宫殿名,这里代指作赋才华等。sà suō
赏析
从文学手法上看,首句‘甫昔排阊阖’运用典故,‘阊阖’是传说中的天门,这里暗示曾经有宏大的抱负与志向,仿佛能够直入天门,干一番大事业。‘雄曾赋馺娑’同样用典,以扬雄写赋自比,表现出曾经的才华与意气风发。情感表达上,前两句与后两句形成鲜明对比,前两句写曾经的壮志与才华,后两句‘而今行不得,切莫唤哥哥’则充满了无奈与悲叹,如今壮志难酬,无法前行,有一种深深的失落感。在意境营造上,通过古今的对比,营造出一种从宏大高远到低落消沉的意境。主题思想围绕着个人命运的变化,曾经的理想与如今的不得志之间的落差,表达出一种壮志未酬的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。