藏春园

宋 · 范端臣 · 七言律诗

原文
园径萧条草树荒,半山林影净回塘。
墙根绕荠春还近,亭角舒梅暖自香。
两鬓斜知随节改,百忧差喜得身强。
寻诗问酒追豪胜,且送残年入醉乡。
译文 / 白话释义

园中的小路十分萧条,野草树木荒芜,山林的影子倒映在半个池塘中,池塘清澈宁静。墙根处荠菜环绕,春天已经临近,亭子角落梅花舒展,天气转暖,梅花独自散发香气。两鬓渐渐花白让人知道时节在更替,百般忧愁中稍感欣慰的是身体还算强健。寻觅诗句、寻求美酒追寻豪迈胜景,姑且把这残余的岁月送进醉乡之中。

注释

同‘净’,清澈。;同‘绕’,环绕,围绕。拼音:rào;略微,比较。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联对藏春园的整体景象进行描绘,通过‘萧条’‘荒’等词写出园中的荒芜,颔联通过‘墙根遶荠’‘亭角舒梅’等细节描写展现出园中的生机与季节的更替。颈联则是情景交融,由眼前之景联想到自身两鬓斑白,又因身体尚强而有一丝欣慰。尾联直抒胸臆,表达了诗人想要通过寻诗问酒的方式度过残年的想法。在意境营造方面,诗中既有荒园的萧瑟意境,又有春近时荠菜、梅花带来的生机之感,两者相互映衬。主题思想上,既有对时光流逝、自身衰老的感慨,又有在困苦忧愁中对生活的一种豁达态度,体现出诗人复杂的心境。在情感表达上,诗人的情感是多元的,既有对园景衰败的伤感,又有对春将近的希望,还有对自身衰老的忧愁以及在忧愁中的一点乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。