秀野亭

宋 · 范端臣 · 七言律诗

原文
不敢寻诗怕雨催,须知挈榼为春来。
天公未放阳乌出,坐客何妨笑脸开。
寒食花光犹照眼,乱山云气欲侵罍。
黄昏数点池南雨,似惜香尘逐马回。
译文 / 白话释义

不敢寻觅诗句因为害怕被雨催促,要知道提着酒器是为了迎接春天到来。上天还没有让太阳出来,在座的客人不妨笑脸展开。寒食节的花光仍然耀眼,杂乱山峰的云气想要侵入酒器。黄昏时分池南落下几点雨,好像是怜惜落花追逐马蹄返回。

注释

手提酒器。挈,qiè,提起;榼,kē,古代盛酒的器具。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。;léi,古代一种盛酒的容器。;芳香之尘,多指女子之步履而起者。这里可理解为落花。

赏析

从文学手法上看,首联运用心理描写,‘不敢寻诗怕雨催’写出一种微妙的心理状态,将寻诗与雨联系起来,生动有趣。颔联‘天公未放阳乌出,坐客何妨笑脸开’,一抑一扬,以天公未出日和坐客的笑脸形成对比,富有画面感。颈联‘寒食花光犹照眼,乱山云气欲侵罍’是写景佳句,寒食的花光与乱山云气一明一暗,相互映衬,既写出了景色的绚烂与灵动,又巧妙地将自然景色与宴饮的酒器相关联。尾联‘黄昏数点池南雨,似惜香尘逐马回’运用拟人手法,赋予雨情感,好像雨也怜惜落花追逐马蹄,使得全诗在一片暮春的氛围中更添诗意与惆怅。在情感表达方面,全诗表达了诗人对春天的喜爱之情,同时也有对时光流逝、美景易逝的淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒食时节,花光绚烂、云气缭绕、宴饮作乐但又透着暮春气息的画面。主题思想围绕着春天的宴饮游乐,以及对春天的珍视与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。