岭南鞭春
宋 · 范端臣 · 五言律诗
原文
一辞湖上月,三见岭南春。
怪鸟呼如鬼,痴猿立似人。
蛮商通海舶,渔户杂江滨。
尚有鞭牛扑,纷拿起路尘。
译文 / 白话释义
一旦辞别了湖面上空的明月,三次看到岭南的春天。怪异的鸟叫声如同鬼哭,痴呆的猿猴站立起来好似人样。蛮地的商人交通着海外的船舶,渔户混杂在江滨居住。还有那鞭打春牛的活动,纷纷攘攘扬起路上的灰尘。
注释
我国古代对南方各族的泛称。;航海的大船。;亦作“纷拿”,混乱貌;错杂貌。ná;旧俗立春日造土牛以劝农耕,州县及农民鞭打土牛。
赏析
这首诗在意境上通过对岭南地区独特景象的描绘,构建出一种神秘、嘈杂且富有生机的氛围。诗的前两句以简单的叙述点明自己远离家乡(湖上月可能暗示故乡),在岭南度过了不短的时光。从写作手法来看,中间四句采用了对仗的手法,如“怪鸟呼如鬼,痴猿立似人”“蛮商通海舶,渔户杂江滨”,将岭南奇特的生物和独特的人文景象生动地展现出来,“怪鸟”“痴猿”从视觉和听觉上给人一种怪诞的感觉,“蛮商”“渔户”则勾勒出当地的商业和渔业活动,展现出地域特色。情感表达上,既有对岭南奇异景象的新奇之感,也隐隐流露出身处异乡的陌生与寂寥。主题思想围绕对岭南的所见所感展开,描绘了岭南的自然和人文风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。