玉楼绛气，卷霞绡云浪，飞空蟾魄。人世江山惊照耀，烟霭鳌峰千尺。陆海蓬壶，银葩星晕，点破琉璃碧。有人吟笑，紫荷香满晴陌。
yù lóu jiàng qì ， juǎn xiá xiāo yún làng ， fēi kōng chán pò 。 rén shì jiāng shān jīng zhào yào ， yān ǎi áo fēng qiān chǐ 。 lù hǎi péng hú ， yín pā xīng yūn ， diǎn pò liú lí bì 。 yǒu rén yín xiào ， zǐ hé xiāng mǎn qíng mò 。
况是东府君侯，西清别骑，樽俎开华席。迤逦飞轮催杖履，入对青藜仙客。襦裤歌谣，升平风露，拼取金莲侧。梅花吹动，满城依旧春色。
kuàng shì dōng fǔ jūn hóu ， xī qīng bié qí ， zūn zǔ kāi huá xí 。 yǐ lǐ fēi lún cuī zhàng lǚ ， rù duì qīng lí xiān kè 。 rú kù gē yáo ， shēng píng fēng lù ， pīn qǔ jīn lián cè 。 méi huā chuī dòng ， mǎn chéng yī jiù chūn sè 。