念奴娇
宋 · 范端臣 · 词·念奴娇
原文
玉楼绛气,卷霞绡云浪,飞空蟾魄。
人世江山惊照耀,烟霭鳌峰千尺。
陆海蓬壶,银葩星晕,点破琉璃碧。
有人吟笑,紫河香满晴陌。
况是东府君侯,西清别骑,樽俎开华席。
迤逦飞轮催杖履,入对青黎仙客。
襦裤歌谣,升平风露,拼取金莲侧。
梅花吹动,满城依旧春色。
译文 / 白话释义
玉楼上祥瑞的红色云气,像卷起霞彩丝绸般的云浪,空中明月高悬。人世间的江山被照耀得令人惊叹,烟雾缭绕的鳌峰高耸千尺。海上仙山蓬莱、方壶,银色的花朵与星晕,点缀打破那琉璃般的碧色。有人吟诗谈笑,银河的香气弥漫在晴日的道路上。何况是东府的君侯,西清的侍从,酒器摆开华丽的筵席。连绵不断的车辆催促着人们前往,与青藜仙客入朝应对。百姓安乐的歌谣,太平盛世的风光雨露,甘愿置身于金莲宝炬之侧。梅花被风吹动,满城依然是春天的景色。
注释
赤色霞光。绛,jiàng,大红色。;艳丽轻柔的丝织物。比喻景物如同用丝绸制成。;月亮的别称。蟾,chán。;指江海中的岛屿状如巨鳌背负山峰,这里泛指山峰。鳌,áo。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;青黑色。这里可能指一种神秘的氛围或者特殊的人物形象。;短衣与裤,这里代指百姓。;金制的莲花,多为旧时宫廷所用,这里表示富贵华丽之处。
赏析
这首《念奴娇》在意境上营造出一种奇幻而又繁荣的景象。开篇描绘玉楼之上的祥瑞之气、天空中的云浪和明月,营造出一种空灵而宏大的氛围。接着描写人间的江山、鳌峰等,将仙境与人间相融合,展现出一幅神奇壮美的画卷。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张,如‘烟霭鳌峰千尺’‘陆海蓬壶,银葩星晕,点破琉璃碧’,将自然景观描写得如梦如幻。情感表达上,通过描写君侯的华席、升平的景象等,表现出一种对繁荣盛世的歌颂和对美好生活的向往。从主题思想来看,既描绘了自然之美,又表达了对太平盛世的赞美,以及对富贵美好生活的一种憧憬。词中的景象描写层次分明,从天上到人间,从自然到人文,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。