苍虬翁挽词

近代 · 冒效鲁 · 五言律诗

原文
诗卷留天地,巢痕泯古今
凄凉臣甫拜,悱恻楚骚心
七字惭知己,三传见雅音
襄阳耆旧渺,门巷忍重寻
译文 / 白话释义

诗卷留存于天地之间,巢痕泯灭在古今之中。像杜甫那样凄凉地拜谒,怀着楚骚般的悱恻之情。对那七字的诗句惭愧于有知己,三代相传可见其高雅之音。襄阳的耆旧之人已渺远,那门巷实在不忍再去寻找。

注释

苍,青色,常形容苍老、古朴;虬,古代传说中有角的小龙,这里可能用来比喻苍虬翁的气质或形象,寓意其苍老而有精神。;巢的痕迹,可能指苍虬翁曾经居住或留下痕迹的地方,如他的故居等,通过巢痕来暗示他的存在和过往。;臣是对自己的谦称,甫是杜甫的字。这里用‘臣甫’指代杜甫,可能是因为杜甫在文学史上有很高的地位,与苍虬翁有相似之处,以此来表达对苍虬翁的敬仰。;楚,指楚国;骚,即《离骚》,是楚辞的代表作。‘楚骚’在这里代指楚辞这种文学体裁,以及楚辞所蕴含的情感和精神,体现了诗人情感的丰富和文学素养的深厚。;耆,年老;旧,旧臣、旧友。‘耆旧’指年高而有声望的人,这里指襄阳地区的老一辈人士,反映了诗人对过去人物的怀念和对历史的尊重。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和借代的手法。对比如‘凄凉臣甫拜’与‘悱恻楚骚心’,将不同的情感状态进行对比,突出诗人内心的复杂。借代方面,‘襄阳耆旧渺’借‘襄阳耆旧’代指过去的人和事,使表达更具韵味。情感表达上,诗人通过对诗卷、巢痕等的描绘,抒发了对往昔的怀念和对逝者的哀悼之情,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让读者感受到时间的流转和历史的厚重。主题思想上,主要围绕对苍虬翁的缅怀展开,通过对其相关事物的描写,表达了对逝者的敬仰和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。