苍然亭

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
风打船头系夕阳,亭前老子旧胡床。
青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒。
忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪。
故园水月应无恙,江上新松几许长。
译文 / 白话释义

风拍打着船头,夕阳西下(船被系住),亭子前我依旧坐在旧日的胡床上。青牛离去后关山震动,白鹤归来时城郭已经荒芜。忠诚守节之人的风度已化为尘土,英雄的遗恨充满了沧浪之水。故乡的水月应该依旧安好,江边上新种的松树不知长了多高。

注释

苍茫、苍莽的样子;一种可以折叠的轻便坐具,类似马扎。;在道家传说中,老子骑青牛出函谷关。这里可能指代过去的贤能之人或者一种祥瑞的象征。;古水名,这里代指江水,也可暗指一种悠远而深沉的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘风打船头系夕阳’描绘出一幅富有动态感的画面,通过‘风打’‘系夕阳’等动作描写,将自然景象与船这一意象相连,渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围,‘亭前老子旧胡床’则引入人物与具体的事物,有一种古朴之感。颔联‘青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒’运用了青牛、白鹤的意象,充满神话色彩,形成了鲜明的对比,过去的辉煌与如今的荒败尽显,时空跨度大,增强了诗歌的沧桑感。颈联‘忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪’直抒胸臆,感慨忠诚有节之人与英雄的落寞,‘落尘土’‘满沧浪’把抽象的情感具象化。尾联‘故园水月应无恙,江上新松几许长’以对故园水月的挂念和对新松生长的疑问,表达出对故乡的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。整首诗意境苍凉,通过对往昔与现在的对比描写,表达了对英雄逝去、世事变迁的感叹以及对故乡的思念之情,主题思想深刻,饱含对历史、人事的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。