苍山感秋
元 · 范梈 · 五言
原文
苍山秋意长,池馆静而閟。
雨止修竹间,流萤夜深至。
皇羲世云远,雅颂日凋弊。
举手遏颓波,谁识作者志。
乌啼鲁东门,泗水不染袂。
后去三十年,直可肩圣知。
机关系风化,词语特细事。
月落闭虚帘,坐梦太古帝。
扬眉赪玉色,尽发养生秘。
勿谓仙学难,此道可立致。
译文 / 白话释义
苍山之上秋意悠长,池馆之中寂静而幽深。雨水在修长的竹林间停歇,深夜里流萤飞来。伏羲的时代已然遥远,雅颂之音日渐凋敝。举起手想要阻挡颓败的潮流,谁能理解作者的志向。乌鸦在鲁东门啼叫,泗水也没有沾染衣袖。往后过去了三十年,简直可以比肩圣人的智慧。时机与关系关乎风化,词语只是细微的事情。月亮落下,合上虚掩的帘子,坐着梦见远古的帝王。扬起眉毛,露出红色的面色,完全揭示出养生的奥秘。不要说仙学艰难,这种道可以立刻达到。
注释
幽深、寂静。在文中形容池馆的幽静氛围。;指伏羲氏,传说中的上古帝王,被视为华夏文明的始祖之一。这里代指古代的美好时代。;《诗经》的两个部分,雅为宫廷乐歌,颂为宗庙祭祀乐歌,常被视为正统文化的代表。文中用以指代传统文化。;阻止、遏制。如‘举手遏颓波’,表示想要阻止衰败的趋势。;红色。‘扬眉赪玉色’描绘出扬起眉毛时露出红色面色的神态,可能暗示内心的激动或某种特殊的状态。
赏析
意境方面,描绘了苍山秋景的静谧与悠远,营造出一种深沉而略带寂寥的氛围。写作手法上,通过雨止、流萤等细节描写,细腻地展现了夜晚的景象,使读者仿佛身临其境。情感表达上,作者既有对时代变迁的感慨,如‘皇羲世云远,雅颂日凋弊’,表达了对传统文化衰落的忧虑;又有对追求养生之道的执着,如‘举手遏颓波,谁识作者志’等语句,体现出作者内心的坚定。主题思想上,探讨了时光流逝、文化传承以及个人追求等多方面的问题,具有一定的深度和内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。