仓使和诗出奇不穷再次韵四首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
百禽久已蛰于冬,春暖喧啾各不同
壶少提沽村店静,袴无脱著小家穷
山翁吟窍黄泥蚓,阁老毫端白昼虹
社饮今年多醒者,豚肩掩豆不能丰
译文 / 白话释义
众多的禽鸟早已在冬天里蛰伏起来,春天暖和了它们喧闹啼叫各有不同。酒壶很少被提去买酒使得乡村小店安静,穷人家里没有多余的裤子可脱换。山翁吟诗如同黄泥里的蚯蚓鸣叫(自谦语),而阁老(指有才华之人)笔下似白昼出现彩虹(夸赞他人文采)。今年社日饮酒多是清醒之人,用来祭祀的豚肩盖不住盛祭品的豆器,显得不够丰盛。
注释
动物冬眠,藏起来不食不动。zhé;喧闹嘈杂的叫声。;买酒。‘提’拿着酒器去打酒,‘沽’买。;同‘裤’,裤子。kù;吟诗的能力或方式。‘窍’这里可理解为能力、诀窍。;明清时对内阁大学士等高级官员的尊称,这里指有才华的人。;古代社会中,社日时的聚饮活动。;猪的前腿。豚,tún。;盖住盛祭品的豆器。豆,古代一种盛食物的器皿。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写冬蛰春鸣的百禽,以自然景象起兴,引出下文的各种人事描写。颔联采用对比手法,‘壶少提沽’的静和‘袴无脱著’的穷形成鲜明对照,写出乡村小户人家的生活状态。颈联运用比喻,将山翁吟诗比作黄泥蚓叫,阁老毫端比为白昼虹,一谦一赞,生动有趣。在情感表达上,既有对乡村贫苦生活的同情,如颔联的描写,也有对有才华之人的钦佩,如颈联对阁老的赞誉。在意境营造上,诗中既有百禽春鸣的乡村自然景象,又有村店、小家的生活场景,还有对文人吟诗挥毫的文化氛围描写,画面丰富。主题思想上反映了乡村生活的不同侧面,包括生活的贫苦、文化的现象以及社日祭祀的传统习俗等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。