苍梧怀古
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
水绿三湘下九疑,海隅风动帝巡时。
五弦惟托南薰奏,二女何孤北渚思。
轩后衣冠同委蜕,楚臣椒桂独陈词。
谁将百粤文身众,会向箫韶学凤仪。
译文 / 白话释义
湘水碧绿,沿着三湘之地流淌而下,直达九嶷山。海边微风拂动,那是帝王巡行之时。五弦琴只弹奏着《南风歌》,两位女子为何在北渚独自思念呢?轩辕黄帝的衣冠如同蜕化一般,楚国臣子献上椒桂,独自倾诉。谁能将百越纹身的众人,引导他们向《箫韶》学习凤凰的仪态呢?
注释
即九嶷山,在湖南宁远县南。传说舜帝葬于此。;指《南风歌》,相传为虞舜所作,歌中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’等句,常被用来比喻仁政。;指北边的水中高地。《楚辞·九歌·湘夫人》中有‘帝子降兮北渚’,常用来指代思念的地方。;即轩辕黄帝,传说中的中华民族始祖。;犹蜕化。指死亡或变化。这里形容轩辕黄帝的衣冠如同蜕化一样。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘水绿三湘’与‘帝巡’的对比,展现出宏大的场景与帝王的威严。‘二女孤北渚思’则象征着一种孤独与思念的情感。意境营造上,描绘了一幅广阔而深沉的画面,既有湘水的碧绿和九嶷山的壮丽,又有帝王巡行的庄重。情感表达上,流露出对历史人物和事件的感慨,以及对文化传承的思考。主题思想方面,探讨了历史的变迁、文化的传承以及人性的情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。