苍梧谣·周生意有所惑,作此戏之
清 · 梁德绳 · 五言绝句
原文
思。一棹天涯怨别离。秋江上,可有载归时。
译文 / 白话释义
思念啊。划着小船漂泊天涯,哀怨着离别。在秋天的江面上,什么时候才有船载我归去呢。
注释
划船的一种工具,形状和桨相似,这里作动词,划船。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以一个‘思’字直抒胸臆,简洁而有力地奠定了全词的情感基调。‘一棹天涯怨别离’描绘出一幅孤独的人在天涯划着船,满怀着哀怨离别的画面,其中‘一棹天涯’极具画面感,通过描写人物的动作和所处的广阔空间,把那种漂泊之感渲染出来。‘秋江上,可有载归时’则进一步借景抒情,将抽象的归思寄托在秋天的江面上,秋天本身就带有一种萧瑟、凄凉的氛围,而在江上发问是否有船载自己回去,更加深了这种思归而不得的惆怅情绪。在情感表达上,主要表达的是离别的哀怨和对归乡的渴望,这种情感很纯粹且浓烈。在意境营造方面,词中勾勒出天涯、秋江等景象,天涯的广阔和秋江的萧瑟共同营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着思念与离别,表达出在离别后的思念之情以及渴望回归的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。