苍鹰行
清 · 陈景元 · 七言
原文
秋风瑟瑟生金声,苍鹰力劲筋骨轻。
愁胡怒视气纵横,草木益深眼愈明。
铦锋利剑十二翮,走电飞云八千尺。
扶摇不让凡鸟先,攫拿岂借他人力。
存身鞲上已三年,雄姿磨灭心胆寒。
庖厨供肉日渐缺,绦旋相缠未假宽。
狐狸登床狼叫野,搏击谁为驱役者。
请君纵逸凌九天,万里长风侧身下。
译文 / 白话释义
秋风瑟瑟作响发出如同金属撞击般的声音,苍鹰力量强劲且筋骨矫健。它像发愁的胡人(这里形容鹰眼的神态)怒目而视气势奔放,草木越是幽深它的眼睛就越明亮。如同铦利的宝剑般的十二根羽翼,如飞云闪电般高飞八千尺。高飞直上不让平凡的鸟儿先行,抓捕猎物哪会借助他人之力。在臂套(鞲)上停留已经三年了,雄健的身姿已被磨灭内心胆气也已寒怯。厨房供应的肉食一天天减少,系鹰的绦旋却仍然紧紧缠绕毫不放松。狐狸登堂入室野狼在野外嗥叫,谁能让它去搏击驱逐这些呢。请让苍鹰放纵肆意地翱翔于九天之上,在万里长风之中侧身飞下。
注释
铦,锋利的意思。铦利即锋利。;鸟羽的茎,也代指鸟的翅膀。;抓取、夺取。;臂套。打猎时用以停立猎鹰。;系鹰的绳带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来刻画苍鹰的形象。如“秋风瑟瑟生金声,苍鹰力劲筋骨轻”通过秋风起兴,引出苍鹰矫健的身姿,从环境烘托出苍鹰的不凡。在描写苍鹰时,“愁胡怒视气纵横,草木益深眼愈明”使用拟人手法,赋予苍鹰以人的“怒视”神态,且通过与草木对比,突出它敏锐的视力。情感表达上,诗人对苍鹰既饱含同情又有期待。诗人同情苍鹰被困三年,雄姿磨灭、心胆寒怯的遭遇,同时又期待它能够挣脱束缚,重新翱翔天际去搏击狐狼。在意境营造方面,诗中既有秋风萧瑟的肃杀之境,又有苍鹰翱翔九天的壮阔之景。主题思想上,苍鹰或许是诗人自身或者是贤能之士的象征,诗人借苍鹰表达对贤能被压抑的不满,以及渴望贤能得到重用,重新施展才华去治理混乱局面的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。