登楼
清 · 陈景元 · 五言律诗
原文
思乡不可得,怅望倚高楼。
一道黄河水,羞随白发流。
云霾失故渡,波恶断行舟。
隔岸闻渔唱,萧萧起暮愁。
译文 / 白话释义
思念故乡却无法回去,惆怅地依靠着高楼远望。眼前一道黄河之水,羞于随着自己的白发一起流逝。阴云遮蔽使得旧日的渡口消失不见,汹涌险恶的波涛阻断了远行的船只。隔着河岸听到渔人的歌唱,在萧萧的风声里暮愁涌起。
注释
惆怅地远望。怅,惆怅、失意。望,远望。;指大气混浊现象,这里形容云雾浓重。;旧日的渡口,曾经熟悉的渡河之处。;波涛汹涌险恶。;傍晚时分的愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明思乡之情与登楼之举,直抒胸臆。颔联中‘一道黄河水,羞随白发流’运用了拟人的手法,赋予黄河水以人的情感‘羞’,将黄河水的奔腾不息与自己白发渐生、年华流逝相对比,写出了时光匆匆而自己功业无成、归乡不得的无奈。颈联通过描写‘云霾失故渡,波恶断行舟’的景象,以景衬情,用阴云遮蔽渡口、恶波阻断行舟的画面,暗示归乡之路的艰难险阻。尾联‘隔岸闻渔唱,萧萧起暮愁’以听觉描写‘渔唱’,在暮霭沉沉中听到渔歌,更添愁绪,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,整首诗围绕思乡展开,既有思乡不得的惆怅,又有对年华逝去、功业无成的羞惭,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘的高楼、黄河水、云霾、恶波、渔唱等景象,构成了一幅暮霭沉沉、充满愁绪与无奈的画面。主题思想主要是表达思乡之情以及在这种情感下对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。