苍鹰赠蔡子毓
明 · 韩上桂 · 七言
原文
苍鹰白头人不识,群飞江海恣猛力。
霜毛爽飒滚雪飞,铁距撑挐绝惨黑。
侧目愁胡破远天,轧击左右凭胸臆。
狡兔未保深窟藏,大鹏遂失垂天翼。
姿雄往往受众猜,去傍鱼矶掠鳣鲫。
鳣鲫灭没泥滓中,百转千飞不得食。
吁嗟壮士亦如此,高牙大纛张边鄙。
上林羽猎竟何为,不搏匈奴搏虎兕。
译文 / 白话释义
白头的苍鹰人们都不认识,成群地在江海之上肆意施展猛力。霜雪般的羽毛飒爽地如同滚雪般飞舞,铁爪支撑搏击颜色极其惨黑。侧目而视的样子如同发愁的胡人冲破远天,左右冲击全凭内心的意气。狡猾的兔子不能确保深窟中躲藏,大鹏于是失去垂天的羽翼。姿态雄健往往受到众人猜疑,离开而靠近鱼矶捕捉鳣鱼和鲫鱼。鳣鱼和鲫鱼在泥滓中消失不见,苍鹰百转千飞也得不到食物。唉,壮士也是如此,树立着高高的军旗在边疆之地。在上林苑中进行羽猎究竟是为了什么呢?不去搏击匈奴却去搏击老虎犀牛。
注释
放纵,肆意。;支撑、搏击。;冲击。;鳣鱼和鲫鱼,这里指苍鹰捕食的对象。;大将的旗帜,这里指在边疆的武将。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来刻画苍鹰的形象,如“霜毛爽飒滚雪飞,铁距撑挐绝惨黑”,通过对苍鹰羽毛和爪子的描写,生动地展现出苍鹰的矫健与威猛。在意境营造方面,诗中描绘苍鹰群飞江海、搏击长空的画面,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,诗人借苍鹰的遭遇表达出对壮士怀才不遇的同情与愤懑。主题思想上,诗以苍鹰自比或比壮士,批判了社会上人才被猜疑、无法施展才华的现象。诗中苍鹰的雄姿与最后不得志的遭遇形成鲜明对比,更增添了一种悲凉感和批判的力度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。