藏云寺酌泉
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
不到藏云四十年,寺名重换屋新迁。
清泠不变当时味,只有庭心一眼泉。
译文 / 白话释义
已经有四十年没有到藏云寺了,寺庙的名字重新改换,房屋也新建迁移。那泉水清凉的味道和当年没有变化,只有庭院中间有一眼清泉。
注释
一座寺庙的名字;清凉。泠,líng;这里是量词,用于井、泉等
赏析
这首诗从写作手法上来看较为平实、质朴。首句‘不到藏云四十年’直接点明时间跨度,给人以岁月沧桑之感。第二句‘寺名重换屋新迁’写出了藏云寺的变化,寺名改换、屋舍新建迁移,形成一种新旧对比。情感表达上,诗人对藏云寺有着一种怀念之情,虽然寺庙有诸多变化,但情感却寄托在那始终不变的泉水上。在意境营造方面,通过对寺庙的变化和不变的泉水的描写,营造出一种时光流转、物是人非却又有不变的事物可供慰藉的意境。主题思想围绕着对藏云寺的重游之感展开,既有对世事变迁的感慨,也有对往昔记忆的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。