残菊

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
肠断黄花霜后枝,花干叶悴两离披。
一花忽秀枯丛里,更胜初开乍见时。
译文 / 白话释义

霜后的残菊枝上黄花令人痛断肝肠,花朵干枯叶子憔悴二者分离下垂。一朵花忽然在干枯的花丛里盛开,更胜过最初开放刚刚看见的时候。

注释

憔悴,形容人瘦弱、面色不好看,在这里形容叶子枯萎的样子,读音:cuì;分散下垂的样子,这里形容花与叶衰败的状态;开花,这里指在枯丛里有一朵花开了

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将残菊的花干叶悴和突然有一花独放进行对比。在意境营造方面,描绘出一幅霜后残菊的画面,展现出一种萧索而又带着生机的独特氛围。在情感表达上,诗人对残菊的态度先是‘肠断’,为其衰败而哀伤,但一花独放时又有惊喜之感。主题思想上,借残菊的形象表达了对事物发展变化的独特感悟,衰败之中也可能蕴含新的生机。整体风格简洁而富有深意,通过残菊这一微小的事物展现出深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。