残月偶兴
明 · 王讴 · 五言
原文
霜露凄苦寒,残月空城陌。
愁客自无聊,闭门坐遥夕。
乏欢尊委尘,暗影镫摇壁。
水气浩林逵,带月澄虚白。
起视夜方中,孤雁东南适。
译文 / 白话释义
寒霜冷露凄清寒冷,残缺的月亮照着空旷的城中道路。忧愁的游子自然感到无聊,关闭房门久坐直至长夜。缺乏欢乐酒器委弃于灰尘之中,昏暗的影子里灯烛在墙壁上摇晃。水汽弥漫在林间道路,带着月光使天地一片澄澈空明。起身看时夜正深,一只孤雁向东南飞去。
注释
四通八达的道路。;同‘灯’。;长夜。;同‘樽’,酒器。;澄澈空明。
赏析
从文学手法上看,此诗善用环境描写来烘托气氛。首联‘霜露凄苦寒,残月空城陌’描绘出一幅寒霜冷露、残月照空城的画面,奠定了全诗凄清、孤寂的氛围,这是典型的以景衬情。颔联‘愁客自无聊,闭门坐遥夕’直接点明‘愁客’的无聊与孤寂,由景及人。颈联‘乏欢尊委尘,暗影镫摇壁’进一步渲染孤寂的氛围,酒器蒙尘表示缺乏欢乐,灯影摇晃更显静谧。尾联‘起视夜方中,孤雁东南适’通过描写孤雁向东南飞去,一方面以孤雁自比,另一方面也暗示自己的漂泊无依之感。情感表达上,整首诗充满了忧愁、孤寂之情,诗人通过对夜景的描写,将自己内心的孤寂、百无聊赖以及淡淡的哀愁表现得淋漓尽致。在意境营造上,全诗营造出一种凄清、孤寂、空寂的意境,让人仿佛置身于那座空城之中,感受着诗人的孤独。主题思想围绕着孤寂与哀愁展开,诗人通过对自身处境的描写以及对夜景的细致刻画,传达出自己内心的忧愁与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。