曹娥庙
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
黄绢碑残香草生,当时泪眼不曾晴。
至今流水声呜咽,犹是曹娥哀怨声。
译文 / 白话释义
曹娥碑上的黄绢字迹已经残损,碑旁香草生长,当时曹娥的泪眼就未曾停止哭泣。直到现在江水流动的声音还在呜咽,仍然像是曹娥哀怨的哭声。
注释
东汉时期著名孝女,投江救父而亡。;本指有色的丝织品,这里指曹娥碑上的字迹。典故出自蔡邕题曹娥碑用‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字隐‘绝妙好辞’四字的故事。;yè,低声哭泣,这里形容流水声如同哭泣声。;有芳香气味的草,在中国古代文化中常与美好的品德相联系,这里用以烘托曹娥的美好品质。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗人通过描写曹娥庙中曹娥碑残损、香草生长的景象,奠定了一种凄凉、哀伤的氛围。流水声呜咽本是自然现象,但诗人将其与曹娥的哀怨联系起来,采用了移情的手法,把无情之物赋予了人的情感。在情感表达方面,全诗充满了对曹娥的同情。曹娥投江救父的故事本就令人动容,诗人通过诗中曹娥碑、香草以及呜咽的流水等元素,深刻地表达出曹娥的哀怨之情,也让读者深切感受到这种悲伤。在意境营造上,残碑、香草、呜咽的流水,共同营造出一种凄凉、幽怨的意境。主题思想围绕着曹娥的哀怨展开,既表达了对曹娥的同情,也通过对曹娥故事的渲染,使曹娥的孝节和哀怨之情得以传承和体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。