曹路分赠诗次韵一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
古来诗律推曹氏,不数河梁与董逃。
唐季三家松最胜,建安七子植尤高。
短檠尚课儿精选,老笔真堪仆命骚。
极欲留君横槊赋,舟人苦报粤江涛。
译文 / 白话释义

自古以来诗律方面首推曹氏(家族),(其成就)不是《河梁》与《董逃》之类可比。唐末三家之中以松氏最为优胜,建安七子之中曹植尤其突出。(曹氏)在昏黄油灯下还考核儿子精心挑选诗作,老到的文笔真足以使《离骚》称臣。(我)极其想要留君作一番横槊赋诗的壮举,船夫却苦苦地报说粤江波涛汹涌。

注释

旧题李陵《与苏武》诗中有‘携手上河梁,游子暮何之’句,后多用以指送别之地,此处代指送别类诗歌。;古乐府曲名,这里指代一般的乐府诗歌。;唐朝末年。;qíng,灯架,这里代指灯。;使《离骚》称臣,极言文笔之好,‘仆’在此处为使动用法。;曹操有横槊赋诗的典故,形容气概豪迈,这里希望友人能展现这样的豪迈作诗。;珠江的旧称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将曹氏家族的诗律成就与其他作品相对比,突出曹氏的地位。颔联则采用举例的方式,分别列举唐季三家和建安七子中的佼佼者来进一步烘托曹氏的不凡。颈联中‘短檠尚课儿精选’描绘出曹氏家族重视诗歌传承与创作的场景,从侧面表现曹氏诗歌底蕴深厚,‘老笔真堪仆命骚’用夸张手法夸赞曹氏文笔可使《离骚》称臣,强调其文笔高超。在情感表达方面,诗人对曹氏家族的诗歌成就充满崇敬之情。在意境营造上,通过对历史上曹氏家族在诗歌方面的贡献以及曹氏的一些与诗歌相关的活动场景描写,营造出一种尊崇诗艺、传承文化的浓厚氛围。主题思想主要是对曹氏家族诗歌成就的高度赞扬,并表达出对友人曹路分的钦佩以及想要挽留友人的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。