曹孟德

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
精舍观书二十年,偶窥沸鼎出馋涎。
小豪已草黄巾檄,老大遭烧赤壁船。
半夜宫嫔和泪诀,当时汉禅只心传。
后来仍有朱三辈,欲比英雄恐未然。
译文 / 白话释义

曹操在书斋中研读典籍二十年,偶然间窥视天下如同看到沸腾的鼎器而垂涎(想要夺取天下)。年轻时就已草拟讨伐黄巾军的檄文,到老年时却遭遇赤壁之战战船被烧毁。半夜里宫妃们含泪与他诀别,当时他把皇位禅让的心思(让儿子称帝的心思)只是暗中传递。后来仍然有朱温这类人,想要与他相比为英雄恐怕是不行的。

注释

书斋、学舍,这里指曹操读书的地方。;沸腾的鼎,比喻动荡不安的局势。;因嘴馋而流口水,这里指曹操对天下的野心,读chán xián。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书,读xí。;汉朝的禅让之事,这里指曹操暗中谋划让儿子取代汉朝称帝之事。;指朱温之类的人,朱温为五代十国后梁开国皇帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按曹操的人生轨迹进行叙述。首联以‘精舍观书二十年’表明曹操早期的积累,‘偶窥沸鼎出馋涎’形象地写出曹操觊觎天下的野心,比喻新奇。颔联通过‘草黄巾檄’与‘遭烧赤壁船’对比,年少的得志与老年的挫败形成鲜明反差,凸显曹操命运的起伏。颈联‘半夜宫嫔和泪诀’描绘出曹操临死前的场景,增添了凄凉的氛围,同时‘汉禅只心传’也暗示了曹操在汉室禅让之事上的暗箱操作。尾联将曹操与朱温之类对比,表达出曹操的英雄气概在历史上还是有独特之处的。在情感表达方面,诗中既有对曹操一生经历的感慨,也有对曹操英雄一面的认可,同时也含有对曹操奸诈一面的暗讽。在意境营造上,通过描述曹操的不同事迹,营造出一种复杂的、充满历史沧桑感的意境。主题思想上主要是对曹操这个历史人物进行全面的评判,既有肯定其英雄之处,也有批判其不光彩的行径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。