原文

镂刻疑鬼神，玲珑成户牖

深黑不见光，摇艇入岩窦

净绿灵境开，碎碧晴光漏

苔藓何凄寒，日夜错昏昼

稍觉萝蔓深，渐见松竹茂

深渊耸石崖，浅濑注奔溜

转迓铲削工，得睹芙蓉秀

山循石窦入，曲折难摹写

暗牖穿穴深，飞瀑缀帘下

面面开画图，胜境尘世寡

西曜射流光，峭壁忽丹赭

岭松涧横截，山梁云倒泻

差似入仙源，颇宜居隐者

何年此读书，慨息发中野

译文 / 白话释义

雕刻的工艺疑似鬼神所为，精巧细致地做成门窗。山洞深黑不见光亮，摇着小船进入岩洞。纯净的绿色仿佛打开了灵异之境，细碎的碧色在晴日光线中透入。苔藓是多么凄冷寒凉，日夜错乱如同黄昏与白昼颠倒。渐渐感觉藤萝蔓延得很深，慢慢看到松竹茂盛。深谷中耸立着石崖，浅流快速奔淌。转过曲折之处惊叹那鬼斧神工的铲削技艺，得以看到芙蓉般秀丽的景色。沿着石山洞穴进入山中，曲折的景象难以描摹书写。黑暗的洞穴穿越得很深，飞瀑像帘子一样垂落。面面都如展开的画卷，这胜境在尘世中很少见。西边的阳光射来流动的光辉，峭壁忽然变得丹红赭色。山岭上的松树横向截断山涧，山梁上的云彩倒垂倾泻。好似进入了仙人的源地，很适合隐居之人居住。哪一年在此读书呢，感慨叹息在荒野之中发出。

注释

窗户。在古代建筑中，牖是一种常见的通风采光的结构。；孔、洞。这里指岩洞。；从沙石上流过的急水。；迎接，这里可理解为转过看到。；红褐色。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“镂刻疑鬼神，玲珑成户牖”通过夸张的手法写出了曹山景物如同鬼斧神工般精巧，为下文对曹山胜景的描写做铺垫。在情感表达方面，诗人对曹山的景色充满了惊叹与喜爱，像“胜境尘世寡”直接表达出曹山胜景在尘世中少见的赞叹。在意境营造上，诗中通过对曹山深黑的洞穴、净绿的灵境、苔藓的凄寒、松竹的茂盛、飞瀑、峭壁等景象的描写，营造出一种神秘、清幽又壮观的意境。主题思想上，既描绘曹山的奇景，又流露出此地适宜隐者居住，感叹不知何时能在此读书隐居，表达出对隐逸生活的向往。整首诗描写细致入微，画面感极强，让读者仿佛跟随诗人一同游览曹山。

主题与意象

写景奇崛清幽隐逸惊叹壮观喜爱