吴山眺望

清 · 陈广宁 · 七言律诗

原文
石磴高攀到岫巅,空蒙遥望夕阳天。
江边树色都含雾,湖上岚光欲化烟。
越国云山原不隔,宋家宫阙更谁怜。
思乡吊古空回首,独立苍茫万感牵。
译文 / 白话释义

沿着高峻的石级攀登直至山峰顶端,在空阔迷茫中遥望夕阳映照的天空。江边树木的颜色都被雾气所笼罩,湖上山间的雾气好像要化作轻烟。越国的山水原本就没有什么阻隔,宋朝的宫殿又还有谁去怜惜呢。思念故乡凭吊古迹徒然回首,独自站在旷远迷茫之处万千感慨涌上心头。

注释

岫,指山峰;巅,指山顶,岫巅即山峰的顶端。;岚,山间的雾气,岚光即山间雾气在阳光等作用下呈现出的光彩。;春秋时期的诸侯国名,这里指代古时的地域概念。;指宋朝的宫殿,这里用以代指宋朝的繁华往昔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联‘江边树色都含雾,湖上岚光欲化烟’,通过对江边树色和湖上岚光的细致描写,生动地展现出一幅雾气朦胧的景象,给人以如临其境之感。在情感表达方面,诗中既有思乡之情,如‘思乡吊古空回首’直接点明思乡的情绪,又有吊古伤今之感,‘宋国宫阙更谁怜’体现出对往昔宋朝宫阙的叹惋。在意境营造上,整首诗营造出一种空蒙、苍茫的意境,从首联的‘空蒙遥望夕阳天’到尾联的‘独立苍茫万感牵’,空蒙与苍茫的意境始终贯穿全诗,让读者感受到一种旷远而又略带忧伤的氛围。主题思想上,诗人通过眺望吴山所见之景,抒发了思乡与吊古的复杂情感,表达出对时光流逝、朝代更迭的感慨以及对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。