曹霜崖六十

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
道人容色自臞然,几岁江皋蹑紫烟。
谢氏家儿如玉树,周时柱史是神仙。
鼎成灵药方皆验,书贮名山世未传。
懒散自怜蒲柳质,相从拟欲学长年。
译文 / 白话释义

道人容貌清瘦的样子,多年来在江畔追逐紫烟(这里代指求道)。谢家子弟如同玉树般出众,周朝的柱下史(老子曾任此职)就如同神仙。炼成的灵丹妙方都很灵验,写好存于名山的书籍世间还未流传。我懒散且自怜身体如同蒲柳般衰弱,想要跟随(您)学习长生之法。

注释

清瘦的样子。;江岸,江边高地。;踩,踏,这里可理解为追逐。;柱下史的简称,周秦时官名,老子曾为周柱下史。;水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写道人‘容色臞然’勾勒出其外貌特征,‘蹑紫烟’运用了借代手法,以紫烟指代求道之事,给人一种神秘的氛围。颔联运用典故,‘谢氏家儿如玉树’以谢家子弟的出众来类比道人气质不凡,‘周时柱史是神仙’则以老子曾任柱下史来暗示道人的仙风道骨,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对道人的崇敬之情溢于言表,从对道人的外貌、气质以及所做之事的描写中可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一种超凡脱俗的求道意境,如‘蹑紫烟’‘柱史是神仙’等描述。主题思想上,主要表达了对道人的敬仰,以及自己想要跟从道人学习长生之道的愿望。整首诗用词古朴,通过多种手法的运用,展现了道人的独特形象和求道的神秘性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。