草堂

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
浣花溪上得闲来,石刻摩挲病眼开。
短策多时临水立,红尘半路与风回。
乞灵伎薄裳为带,惊世名言海纳杯。
相对只今真梦寐,数椽茅屋老苍苔。
译文 / 白话释义

在浣花溪上得了空闲时光,抚摸着石刻让病眼都明亮起来。手持短杖久久地站在水边,在半路上随着风转身返回这红尘世间。才学浅薄只能把衣裳当作腰带(此处可能表示自身才学不足的自嘲),惊人的名言可以像大海容纳酒杯一样深邃广大。现在相对往昔就像在梦中一般,几间茅屋已经长满了苍老的苔藓。

注释

拐杖,古时指竹制的马鞭等,这里指拐杖。;这里是指寻求灵感或才华,有自嘲才学不足的意思。;伎,才能、技艺;薄,浅薄。形容自己的才能浅薄。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在浣花溪上摩挲石刻这一行为,点出地点并烘托出一种闲适又带有一点病中寂寥的氛围。颔联的'短策多时临水立'勾勒出诗人久久伫立水边的形象,'红尘半路与风回'则有一种在尘世中周旋又似有不甘的感觉,情景交融。颈联运用对比手法,'乞灵伎薄裳为带'说自己才学薄浅,'惊世名言海纳杯'又表达出对那些惊世名言内涵的敬仰,二者对比鲜明。尾联'相对只今真梦寐'将现实与往昔对比,往昔的草堂如今变得如梦似幻,'数椽茅屋老苍苔'描绘出草堂如今的荒凉,以景结情,留给读者悠长的回味。情感表达上,全诗既有对草堂往昔的怀念,又透露出自身境遇的寂寥与才学不足的惆怅。在意境营造方面,诗中通过浣花溪、石刻、短策、茅屋苍苔等意象,营造出一种古朴、清幽又带有些许落寞的意境。主题思想围绕着诗人对草堂的感怀,既有对其往昔的追念,又有对自身现状与草堂现状的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。