草堂
清 · 孙周 · 七言律诗
原文
微雨乍过烟满溪,草堂间听晓禽啼。
着花老树有春意,卷幔乱山如屋低。
竹榻昼长清蝶梦,板桥泥滑印牛蹄。
经旬不沐拥书坐,疑是忤时人姓嵇。
译文 / 白话释义
细雨刚刚过去,烟雾弥漫了小溪,在草堂中听到清晨鸟儿的啼鸣。开花的老树上有了春天的气息,卷起帘子看到杂乱的山峰像房屋一样低矮。白天在竹榻上常做着像庄周梦蝶般的美梦,板桥的泥路湿滑印着牛蹄的痕迹。连续多日没有洗发,抱着书坐于草堂,让人怀疑我就像那个不合时宜、姓嵇(嵇康)的人。
注释
刚刚过去。乍,刚刚,初。;开花。著,附着,这里可理解为花开在树上。;卷起帘子。幔,帘子。;像庄周梦蝶一样清幽的梦境。典出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的故事。;不合时宜。忤,违背,抵触。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写微雨过后烟雾满溪的景象,以及草堂晓禽啼鸣,以动衬静,营造出一种清幽宁静的氛围。颔联中‘著花老树有春意’直接点明春天的到来,‘卷幔乱山如屋低’通过视觉描写,将山与屋作比,新奇独特。颈联‘竹榻昼长清蝶梦’用庄周梦蝶的典故,增添了一种虚幻空灵之感,‘板桥泥滑印牛蹄’则是一幅充满生活气息的画面,虚实结合。情感表达上,诗人描绘出草堂周围的种种景色,透露出一种闲适自在之情。但尾联‘经旬不沐拥书坐,疑是忤时人姓嵇’又表明自己像嵇康一样不合时宜,有对自身境遇的无奈和对世俗的不满。在意境营造上,全诗描绘出一个清幽、宁静且富有田园气息的意境。主题思想上,既有对草堂生活的描写与喜爱,也有对自身在世间处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。