奇寒酿雪愁思纷然和坡公聚星堂韵
清 · 孙周 · 七言
原文
空廊拥烬聚干叶,云日模糊天欲雪。
炊烟久断坐耐饥,冷对梅花正愁绝。
严风刺壁尖于刀,老屋声摇势将折。
楚南连年方苦兵,哀哉死者虫沙灭。
书生赤手寸铁无,深恨长鲸未能掣。
鼙鼓动地烽火纷,江天愁望眼生缬。
况复三吴歉岁频,四乡妇子食曲屑。
但祝丰年早呈瑞,玉花历乱下飘瞥。
遗蝗入地百尺深,明年麦熟饼可说。
诗就偎镫呵手书,冰冻笔尖坚似铁。
译文 / 白话释义
空旷的走廊里堆积着灰烬和干树叶,云日朦胧天空将要下雪。久久不见炊烟升起只能耐着饥饿枯坐,冷冷地对着梅花正极度忧愁。凛冽的寒风如尖刀般刺着墙壁,老房子被吹得摇晃似乎将要折断。楚地南部连年遭受兵灾之苦,可怜那些死者就像虫沙般消逝。书生空着手没有任何武器,深深遗憾不能制伏那些恶势力。战鼓动地烽火纷纷,望着江天忧愁得眼睛发花。况且三吴地区连年歉收,四方的妇女儿童只能吃酒曲的碎屑。只盼望着丰年能早日呈现祥瑞,雪花纷纷扬扬飘落。蝗虫深深地钻入地下,明年麦子成熟就有饼可吃了。写好诗后靠着灯呵着热气用手书写,笔尖冰冻得像铁一样坚硬。
注释
空中水蒸气逐渐凝聚成雪,这里指即将下雪的情状。;堆积着灰烬。拥,堆积;烬,灰烬。;忍受饥饿。;此处比喻为强大的恶势力。;:有花纹的丝织品,这里形容眼睛看东西模糊,像有花纹一样,用以表达忧愁的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了环境描写,如‘空廊拥烬聚干叶,云日模糊天欲雪’通过描写廊中的烬、叶以及欲雪的天气,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗人的情感是复杂而深沉的,既有对自身贫寒饥饿的愁苦,如‘炊烟久断坐耐饥,冷对梅花正愁绝’,又有对战乱中人民悲惨遭遇的同情,像‘楚南连年方苦兵,哀哉死者虫沙灭’反映出战争的残酷和百姓的伤亡之痛,还有对三吴地区歉收的担忧。在意境营造上,全诗整体意境是寒冷、凄苦、萧索的,从寒冷的天气到战乱和饥荒,层层渲染。主题思想上表达了对战争、饥荒等社会现状的忧虑,也体现出诗人对美好生活的期盼,如希望丰年瑞雪,来年麦熟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。