原文

帝车之尾瑶光星，降为神草蒙茸生。

秋来结子大如豆，熟者深红生者青。

背阳向阴椵树林，三丫五叶何菁菁。

玄泉天醴此孕毓，千岁化作婴儿形。

有时月中恣跳舞，有时地下呱呱鸣。

紫团白条种各别，人衔鬼盖纷其名。

结队????取蛇虎穴，铜炉乃与糖霜烹。

岂独开心益神智，久服能使身躯轻。

辽阳真井最堪重，句骊上党难争衡。

近来采者利速售，深山未许留句萌。

又或揠苗出移植，田园灌溉同春耕。

云间先生武功后，含咀经史穷华英。

江湖游倦两鬓雪，偃蹇归卧扃柴荆。

百城坐拥勤著述，兀兀毋乃摇其精。

况复晚境不如意，忧时涕泪纷纵横。

得非于此病根伏，渐致腰脚艰于行。

怜公衰老赠数茎，虬枝铿作金石声。

奇功异勋不可说，咄咄肯伍松根苓。

先生服此益矍铄，力将四海风骚撑。

鲁殿灵光屹然峙，长为圣代歌升平。

译文 / 白话释义

天帝车驾尾部的瑶光星，降落凡间化为神草茂密地生长。秋天结出的果实像豆子般大小，成熟的是深红色，未成熟的是青色。在背阳向阴的椵树林里，三枝叉五片叶是多么茂盛。玄泉天醴孕育了它，千年之后化作婴儿形状。有时候在月中肆意跳舞，有时候在地下呱呱鸣叫。紫团参和白条参品种各有不同，人衔参、鬼盖参名称纷杂。成群结队地挖掘于蛇虎之穴，放在铜炉里与糖霜一起烹煮。它不但能使人心胸开阔增长神智，长久服用还能让身体轻盈。辽阳的真参最值得看重，句骊（高句丽）和上党的难以与其相比。近来采参的人为求快速售出获利，深山里都不许小芽留存。又有人拔苗移植，像田园灌溉一样在春天耕种。云间（松江府）的先生出身于武功之后，品味经史探究精华。在江湖游历疲倦两鬓如雪，困顿而归卧柴门紧闭。坐拥很多典籍勤奋著述，勤奋不懈恐怕耗损精力。何况晚年境遇不如意，忧虑时事涕泪纵横。莫不是病根在此潜伏，逐渐导致腰脚行走艰难。怜惜先生衰老赠送几根参，那参的枝桠刚硬如同金石之声。神奇的功效说不尽，不屑与松根茯苓相比。先生服用之后更加矍铄，有力气来支撑起四海的诗风。像鲁殿灵光一样屹立不倒，长久地为圣明的朝代歌颂太平。

注释

椵树是一种树木，在诗中用来描述辽参生长的环境。；挖掘、掘取的意思，这里描写采集辽参的动作。；困顿、窘迫的样子，形容姚先生的境遇。；形容老年人精神好，身体健旺。；比喻仅存的有声望的人或事物，这里指姚先生。典故出自汉代鲁恭王建有灵光殿，历经战乱后，其他宫殿都毁坏了，唯有此殿独存。

赏析

这首诗运用丰富的想象与奇特的描写，营造出神秘奇幻的意境。诗中先以神话传说开篇，描述辽参的神奇来历，把辽参与瑶光星相联系，赋予其神异色彩，如‘帝车之尾瑶光星，降为神草蒙茸生’，这种写法增添了辽参的神秘性。在描写辽参的生长形态时，‘背阳向阴椵树林，三丫五叶何菁菁’，用词形象生动。从写作手法上看，此诗运用了对比手法，如将辽阳的参与句骊、上党的参对比，突出辽阳参的珍贵。情感表达方面，诗人对姚先生既有同情，如‘江湖游倦两鬓雪，偃蹇归卧扃柴荆。百城坐拥勤著述，兀兀毋乃摇其精。况复晚境不如意，忧时涕泪纷纵横。得非于此病根伏，渐致腰脚艰于行’，又有美好的祝愿，希望他服用辽参后能更加矍铄，能够撑起四海诗风，为圣代歌升平。主题思想上，通过赠送辽参表达对姚先生的敬重、同情以及祝愿，同时也侧面反映出当时采参的一些社会现象。

主题与意象

赠物诗同情祝愿神奇养生暮年对比崇敬

以辽参饷姚先生媵以长歌