草堂遣兴二首
明 · 林大钦 · 七言
原文
寥落生涯一草堂,草衣木食恣安详
烟花已许瀛洲并,日月偏随野兴长
渐止黄鹂将数侣,重来紫燕语青阳
从容久拟陶潜宅,懒懈无心学楚狂
卧病青山空复春,每依杖履惜芳辰
异世繁华那在眼,故园风景正相亲
穿花蛱蝶元相并,点水蜻蜓故傍人
传语风光共流转,百年清赏并吾真
译文 / 白话释义
在寂寥冷落的生涯里有一座草堂,穿着草编的衣服吃着粗食安然自在。那如烟花般的美景已可与瀛洲相比,日月的流转更增添了野趣。渐渐安静下来的黄鹂带着几只伴侣,重新归来的紫燕在春天鸣叫。安然自在久已打算效仿陶潜的居所,懒散懈怠没有心思去学楚狂。 卧病在青山下徒然地度过春天,常常拄着拐杖惋惜美好的时光。那异世的繁华不在眼中,故乡的风景正令人亲近。穿梭于花丛中的蛱蝶原本就成双作对,点水的蜻蜓故意靠近人。传话给美好的风光一同流转,百年间的清美赏玩和我的本真同在。
注释
形容孤单、寂寞,此处指诗人的生活清冷孤寂。;编草为衣,以树木果实为食,形容生活清苦。;放纵、无拘束,这里表示安然自在的状态。;传说中的仙山,这里用来形容景色美好。;春天,出自《尔雅·释天》‘春为青阳’。;指春秋时期楚国的狂人接舆,常用来表示狂放不羁之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的草堂生活,充满了自然的意趣,如‘渐止黄鹂将数侣,重来紫燕语青阳’,通过描写黄鹂、紫燕等自然生物的活动,展现出一幅生机盎然的春日图景。 在写作手法方面,多处运用了对比。像‘异世繁华那在眼,故园风景正相亲’,将异世繁华与故园风景对比,突出诗人对故园风景的喜爱与亲近。同时也使用了典故,‘从容久拟陶潜宅’,借陶潜的典故来表达自己向往田园隐居生活的心境。 情感表达上,既有对草堂生活的安然自适,如‘寥落生涯一草堂,草衣木食恣安详’,又有卧病时对时光流逝的惋惜以及对故园的思念之情。主题思想围绕着诗人在草堂的生活感受展开,表达了对宁静、自然生活的向往,以及在这种生活中的自我感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。