曹????蘅春曹话旧图二首 其一

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
前有渔洋后定庵,题名仪式昔曾谙
看花君已成婪尾,风月南宫尚可谈
译文 / 白话释义

之前有王渔洋(王世贞),后来有龚定庵(龚自珍),题字留名的仪式过去也曾熟悉。赏花之时你已经是最后一次(或接近尾声),但南宫(这里可能指礼部等相关之处,或为代指风雅之地)的风月之事仍然可以谈论。

注释

指王渔洋,即王世贞,明代文学家,在文学史上有重要地位,常被后世文人提及。;指龚定庵,即龚自珍,清代著名思想家、文学家,其作品风格独特,对近代文学有较大影响。;lán wěi,有末尾、最后之意,这里可能暗示某种接近尾声的状态,如赏花之末等。;这里可能是代指礼部等与文化、风雅之事相关的场所,也可能是泛指风雅之地。

赏析

从文学手法来看,首句通过列举‘前有渔洋后定庵’,运用了引用和对比的手法,以历史上的名人来衬托出一种文化氛围和历史感。‘题名仪式昔曾谙’则是一种对往昔文化传统或者社交仪式的回忆与怀念,使读者能感受到一种对过去文化场景的追思。在情感表达上,‘看花君已成婪尾’有一种淡淡的惋惜之情,可能暗示着时光的流逝或者某种美好的即将消逝。而‘风月南宫尚可谈’又有一种豁达,即使在有些事物走向尾声的时候,仍有可供谈论的风月之事,表现出一种对生活中雅事的执着和在变化中的乐观。在意境营造上,提及‘看花’‘风月’等意象,构建出一种充满诗意和文化氛围的意境,仿佛置身于一个文人雅士云集,赏花谈风月的场景之中。主题思想围绕着对往昔文化传统、社交场景的回忆,以及对时光变化下文人雅事的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。