侧犯
宋 · 陈允平 · 词·侧犯
原文
晚凉倦浴，素妆薄试铅华靓。
凝定。
似一朵芙蓉泛清镜。
轻纨笑自拈，扑蝶鸳鸯径。
娇懒。
金凤亸、斜敧翠蝉影。
冰肌玉骨，衬体红绡莹。
还暗省。
记青青、双鬓旧潘令。
梦想鸾筝，后堂深静。
何日西风，碧梧金井。
译文 / 白话释义
傍晚清凉时分，洗浴之后感到疲倦，薄施脂粉尝试妆扮得更加美丽。（她）凝神伫立。就像一朵芙蓉花在清澈的镜面上漂浮。轻轻拿着纨扇，笑着在有鸳鸯嬉戏的小径上扑蝶。娇柔慵懒。金凤钗斜坠，翠蝉影也随之歪斜。肌肤如冰似玉，红色薄绸映衬得身体晶莹剔透。还暗自回想。记得以前双鬓乌黑的时候（像潘岳那样年少风流）。梦想着弹奏鸾筝，后堂幽静深邃。什么时候西风吹起，吹到那碧绿的梧桐和华美的井栏边呢。
注释
下垂。duǒ；倾斜。qī；指晋代潘岳，他曾为河阳县令，是美男子的代称。；指脂粉。；筝的美称。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘似一朵芙蓉泛清镜’，将女子比作芙蓉，生动地写出女子的清新脱俗。在描写人物上，从外貌到神态到动作都有涉及，如‘轻纨笑自拈，扑蝶鸳鸯径。娇懒。金凤亸、斜敧翠蝉影’，细腻地刻画了女子的娇懒形象。情感表达上，既有对女子美貌的欣赏，又有一种时光易逝的惆怅之感，从‘还暗省。记青青、双鬓旧潘令’能看出对往昔的追忆。在意境营造方面，词中描绘的晚凉、清镜、鸳鸯径、碧梧金井等景象，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对女子的描写和对往昔的回忆，表达出对美好事物易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。