曾徽言运判出张生所画马

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
盘礴解衣处,胸中应不群。
未呈千里足,空见五花文。
良乐世难有,骥驽谁与分。
高才喜能事,故遣画兰筋。
译文 / 白话释义

在解衣磅礴作画之处,心中的想法就应该不同凡俗。还没有展现出千里马的脚力,徒然只见马身上的五花纹。善于相马的伯乐和王良在世上难以遇到,骏马和劣马又有谁来区分呢?您这样高才的人欣喜于擅长作画之事,所以才让人画出马的兰筋(表示良马)。

注释

箕踞而坐,指不拘形迹,自由自在的样子。pán bó;好马,千里马。jì;劣马。nú;马目上的筋名。后借指千里马。lán jīn

赏析

从文学手法上看,首联‘槃礴解衣处,胸中应不群’通过描写画家作画时的状态‘槃礴解衣’,来暗示画家作画时的投入与不羁,侧面烘托出所画之马的不凡,运用了侧面描写的手法。颔联‘未呈千里足,空见五花文’中‘千里足’与‘五花文’形成对比,千里马的能力未显,徒有美丽的花纹,有一种壮志未酬的惋惜之感。颈联‘良乐世难有,骥驽谁与分’运用典故,提到伯乐(孙阳)和王良这两位善于相马之人,表明世上难遇识马之人,从而感叹贤才难遇伯乐。尾联‘高才喜能事,故遣画兰筋’点明主题,夸赞作画之人是高才,因为喜爱做这件事才画出良马的兰筋。在情感表达上,既有对画家才华的赞美之情,也有对贤才难遇知音的感慨。在意境营造上,通过对画马的描述与议论,营造出一种略带寂寥与惋惜的意境。主题思想围绕着画马展开,既赞叹画马的高超技艺,也借马难遇伯乐表达贤才不遇的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。