曾教授赴韶州
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
荔子红边五月初,广文去住定何如?
报恩岂恋将军马,治盗聊迂太守车。
多近藤萝安吏舍,少凭椒葛附音书。
到官定有佳声荐,瘴雨蛮烟细祓除。
译文 / 白话释义
五月初时荔枝红遍,广文的离去和留下究竟会怎样呢?报答恩情哪里会贪恋将军的马匹,治理盗贼姑且迂回地乘坐太守的车。多靠近藤萝来安置吏舍,少依靠椒葛来附寄音书。到任后肯定会有好的声誉被举荐,那瘴雨蛮烟也会被细细消除。
注释
荔枝,一种水果,在诗中用于点明时间为五月初,荔枝成熟之际。;一般指广文馆博士,这里可能是指赴韶州任职的官员。广文馆是古代的学校机构,此官职常与文学、教育等相关。;藤类和萝类植物,常生长在山林间,在这里指代周边的自然环境,暗示将吏舍安置在多藤萝的地方,增添了一种清幽的氛围。;花椒和葛藤,花椒有香气,葛藤常被用于编织等,在这里可能借指与家乡或亲人相关的物品或情感,少依靠它们意味着远离家乡,音书难寄。;瘴气之雨和蛮地之烟,指南方湿热地区的恶劣气候和环境,在诗中突出了韶州当地的艰苦条件。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘荔子红边’等景物描写开篇,营造出鲜明的季节氛围,为整首诗奠定了一定的基调。情感表达上,既有对赴任之事的担忧与疑惑(如‘广文去住定何如’),又有以治理事务为己任的担当(‘治盗聊迂太守车’)。意境营造方面,‘瘴雨蛮烟’描绘出了当地的恶劣环境,与后面想要消除这些的决心形成对比。主题思想上,主要围绕着广文赴韶州任职展开,展现了他在面对新环境时的复杂情感和积极作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。