层楼
近代 · 林庚白 · 七言律诗
原文
层楼高下出坡简,拾级沿坡日未闲
雾与人烟争一水,车随菜色绕千山
不嫌近市情能洁,最念防江血尚殷
昨夜军书新报捷,大官且得破愁颜
译文 / 白话释义
层层高楼从山坡上高高耸立而出,沿着台阶拾级而上,一天的时间都不曾空闲。雾气和人间烟火争相占据着同一条水流,车辆随着菜色环绕着千山万壑。不嫌弃靠近市井但内心依然洁净,最挂念的是防御江水的战事鲜血还未干涸。昨晚军队的文书传来新的捷报,大官们也因此能够舒展愁眉。
注释
层层叠叠的高楼,常用来形容高楼大厦的高耸和壮观。;可能是指山坡的简易路径,‘坡’指山坡,‘简’在这里可理解为简易、质朴。;逐级登阶,‘拾’是一个动词,有捡起、踏着等意思,‘级’指台阶,整个词语表示沿着台阶一级一级地往上走。;因饥饿而面带的黄色,常用来形容人们因生活困苦而面容憔悴。这里指车辆随着人们因饥饿而面色不佳的情况环绕着千山。;丰盛、深厚的意思,‘血尚殷’表示血迹还很浓厚,体现了战事的惨烈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘雾与人烟争一水’中,将雾气和人间烟火进行对比,营造出一种独特的氛围。情感表达上,既有对日常劳作的感慨,如‘拾级沿坡日未闲’,又有对国家战事的牵挂,如‘最念防江血尚殷’。意境营造方面,描绘出了一幅层次分明、动静结合的画面,既有高楼、山坡等静态景物,又有车辆、雾气等动态元素。主题思想上,通过描写日常生活和战争消息,表达了对生活的感悟和对国家安危的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。