贺新凉 赠知渊

近代 · 林庚白 · 五言

原文
自是儒冠误
叹平生、子山萧瑟,少陵迟暮
说剑吹箫无限意,我亦深情似汝
只惘惘、相看无语
并世尹邢君得一,倚风前、惹起花争妒
恨不尽,江淹赋
女娲有石天难补
问东皇、同根兰芷,托胎何苦
锦瑟华年声掩抑,一段幽怀谁诉
请鸳牒、从今添注
珍重人间连理缕,细思量、莫任芳时度
歇一阕,愁无数
译文 / 白话释义

自然是读书人的身份耽误了自己。感叹平生像庾信那样萧瑟,像杜甫那样迟暮。谈论剑术、吹奏箫声蕴含着无尽的意趣,我也像你一样有着深情。只是彼此惆怅迷惘,相对无言。同一时代能得到其中一位就像得到了尹邢二妃中的一位,在风中倚靠,惹得花朵争相嫉妒。遗憾的是没有写完像江淹那样的赋。女娲有补天的石头但天却难以补全。问东皇,同根的兰芷,托生为何如此苦。锦瑟华年却被压抑了声音,一段幽微的情怀向谁倾诉。请在鸳鸯谱上从此增添记载。珍重人间的连理线,仔细思量,不要任由美好的时光流逝。停下这一阕,心中的愁绪无数。

注释

指南北朝时期的庾信,他的作品多有萧瑟之感,常被用来形容人在乱世中的境遇。;指唐代诗人杜甫,其晚年生活较为困苦,常被用以表达迟暮之感。;尹邢是汉武帝时的两位美人,这里借指同一时代难得的知音,如词中的‘并世尹邢君得一’。;南朝文学家,以擅长辞赋著称,‘恨不尽,江淹赋’表达了对未能尽情抒发情感的遗憾。;古代神话中的东方之神,这里可能象征着某种神秘的力量或命运,‘问东皇、同根兰芷,托胎何苦’表达了对命运的疑惑和不解。

赏析

从文学手法来看,此词运用了典故,如‘子山萧瑟,少陵迟暮’借庾信和杜甫的经历来抒发自己的感慨,增强了作品的文化底蕴。情感表达上,词人既有对自身命运的叹息,如‘自是儒冠误’,又有对知音的深情,如‘我亦深情似汝’,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘并世尹邢君得一,倚风前、惹起花争妒’描绘出一种独特的情境,使读者能感受到那种微妙的情感氛围。主题思想上,主要表达了对人生境遇的感慨以及对知音的珍视,同时也流露出一种无奈和惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。