原文

春宵独自褰帘幕

相思两地灯花落

莫倚小红阑

风吹罗袖寒

寒时愁几许

只是无言语

鹦鹉不知愁

低声唤未休

译文 / 白话释义

春天的夜晚，独自撩起帘幕。相思之情在两地的灯花飘落中蔓延。不要倚靠那红色的小栏杆，风吹动罗袖，带来阵阵寒意。寒冷的时候心中有多少忧愁呢？只是默默无语。鹦鹉不知道忧愁，不停地低声呼唤。

注释

撩起，提起。在句中描绘了主人公独自撩起帘幕的动作，表现出她内心的孤寂。；红色的小栏杆，常作为庭院或楼阁中的装饰，这里的‘莫倚小红阑’暗示主人公因思念而心绪不宁，不愿倚靠栏杆。；丝罗制成的衣袖，多用来形容女子的服饰，‘风吹罗袖寒’突出了风吹在身上的凉意，也暗示了主人公内心的凄凉。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写展现了春夜的孤寂和相思之情，如‘春宵独自褰帘幕’，以‘独自’突出孤独。‘相思两地灯花落’，用灯花的飘落来烘托相思的绵长。情感表达上，将相思的愁苦刻画得淋漓尽致，却又以‘只是无言语’来表现内心的压抑。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘风吹罗袖寒’更是将这种感受具象化。主题思想上，主要围绕着相思之情展开，表达了离人在春夜的孤独与思念。

主题与意象

写景抒情孤寂相思闺怨

菩萨蛮 其一 春词

菩萨蛮其一春词