摸鱼儿 红豆

近代 · 林庚白 · 五言

原文
记前身、托生南国,千枝艳影消瘦
鹦哥啄去余残粒,入骨玲珑红透
花落久
任抛向池塘,打起鸳鸯耦
泪飘杯酒
早绛蜡烧残,赪珠解赠,密意问谁受
银屏里,记曲凭伊纤手
最怜生世非偶
星星泪点如珠落,肝胆为君轻剖
春残后
便网到鲛绡,朱实盈襟袖
相思永昼
算只解怜侬,东风日暮,心绪尚依旧
译文 / 白话释义

记得前世,在南国托生,千枝的艳影渐渐消瘦。鹦哥啄去了剩余的残粒,那入骨的玲珑红色透了出来。花飘落了很久。任凭被抛向池塘,惊起了鸳鸯的双栖。泪水飘落在杯酒之中。早已是红蜡燃尽,朱红的珠子解下相赠,那深切的情意问谁能承受。在银屏之内,凭借着她纤细的手记着曲谱。最可怜的是此生并非佳偶。点点泪水像珍珠落下,肝胆都为你轻轻剖出。春残之后。即便网到了鲛绡,红色的果实盈满了衣袖。整日相思。算来只懂得怜惜我,在东风日暮之时,心绪依然如旧。

注释

佛教认为人或动物死后,灵魂投生为人或动物,这里指前世在南国投生为红豆。;一种鸟类,这里指啄食红豆的鹦哥,增添了画面的生动性。;深红色的蜡烛,常用来营造浪漫或哀伤的氛围。;红色的珠子,这里指红豆,突出了红豆的红色。;传说中鲛人所织的薄纱,这里指网到的鲛绡,增添了神秘的色彩。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围,通过对红豆的描绘,将情感寄托其中,如‘千枝艳影消瘦’展现出一种凋零的景象,烘托出忧伤的情绪。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘鹦哥啄去余残粒’,赋予鹦哥以人的动作,增加了生动性。情感表达十分细腻,从对前世红豆的回忆,到如今的相思之情,层层递进,深刻地表达了主人公内心的痛苦和无奈。主题思想上,主要围绕着爱情的失落和相思之苦展开,以红豆为载体,抒发了深深的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。