金缕曲 春柳
近代 · 林庚白 · 五言
原文
寂寞驿亭路
正春风、冶叶倡条,依稀无数
攀折偏增游子恨,袅袅含情欲舞
问那得、愁丝缕缕
梦醒隋堤人已远,玉钩斜、也算相思处
垂泪立,澹无语
腰肢底事轻如许
但和烟、和月凄清,阅残今古
记否灵和前殿事,妩媚风流仅汝
便欲寄、缠绵容与
消息玉关何处问,又声声、玉笛吹愁去
空惆怅,日将暮
译文 / 白话释义
在寂寞的驿亭路旁。正值春风吹拂,那些娇艳的枝叶,仿佛有无数般。攀折它们只会增添游子的愁恨,它们袅袅婷婷,饱含着情意想要舞动。试问那愁绪为何如缕缕细丝般。在梦醒后隋堤的人已经远去,玉钩斜也算是相思之处。垂泪站立,神情淡然无语。腰肢为何如此轻盈。只是与烟、与月相伴,凄清无比,历经了古今的变迁。还记得在灵和前殿的往事吗,那妩媚风流的样子只有你了。便想要寄托那缠绵的情意。在那玉关的消息何处去询问呢,又一声声的玉笛吹送着愁绪离去。徒然惆怅,太阳即将落山。
注释
指娇艳的花枝。亦喻指妓女。出自南朝·梁·简文帝《倡楼怨节诗》:‘倡楼启曙扉,艳服当春归。玳瑁千金甲,琉璃七宝衣。罗裳呈窈窕,楚腰更细微。娼年二八时,红粉自生辉。珠弹千日酒,金脍五侯鲭。新声含度鸟,妙舞对低莺。娼儿不畏死,何用少年轻。’;指隋炀帝开通济渠,沿堤植柳,世称隋堤。后亦泛指长堤。;即扬州的二十四桥之一。传说隋炀帝葬宫女处。后常以指亡姬或伤逝之处。;灵和殿,南朝齐武帝时所建,后常借指宫廷。这里可能是作者回忆过去在宫廷中的美好时光。;即玉门关,故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。这里代指遥远的边塞之地。
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人的修辞手法,将春柳赋予了人的情感和动作,如‘含情欲舞’‘腰肢轻许’等,生动形象地描绘出春柳的婀娜多姿和灵动之美。情感表达上,通过对春柳的描写,抒发了游子的离愁别绪和相思之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,以寂寞的驿亭路为背景,与春风吹拂下的春柳相互映衬,营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想上,以春柳为载体,表达了对时光流逝、离情别绪的感慨,以及对过去美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。