查城十五夜对月五首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
驿舍山东下,闲吟月出歌。
婆娑笼夕桂,窈窕入云萝。
玉魄中天满,清辉近水多。
广寒高几许,台殿锁嫦娥。
译文 / 白话释义
驿站位于山的东面下方,悠闲地吟唱起月亮出来时的歌。月光摇曳不定地笼罩着傍晚的桂树,轻柔地照进如云的藤萝之中。明月的光辉在天空中满满当当,清澈的月光靠近水面的更多。广寒宫高高在上有多远呢?那宫殿中锁着嫦娥仙子。
注释
盘旋舞动的样子,这里形容月光摇曳。;形容月光轻柔的样子。;月亮的别称,这里指明月。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联点明地点与事件,在驿舍之下,诗人悠闲地对着月出吟诗,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘婆娑笼夕桂,窈窕入云萝’使用了拟人的手法,‘婆娑’‘窈窕’将月光人格化,赋予月光以动态美,生动地描绘出月光笼罩桂树和藤萝的美妙姿态。颈联‘玉魄中天满,清辉近水多’通过对比天空与水面的月光,一‘满’一‘多’,写出了月光分布的特点,画面感极强。从情感表达上,传达出一种闲适、静谧之感,诗人对月夜景色的欣赏之情溢于言表。在意境营造方面,诗中通过描绘月光下的桂树、云萝、中天、近水、广寒宫和嫦娥等景象,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想围绕着对十五夜月亮的描写与赞美展开,展现出月夜独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。