柴步滩
宋 · 杨万里 · 五言
原文
江阔水不聚,分为三五滩。
遂令客子舟,上滩一一难。
小沙已成洲,大洲已成山。
山有树百尺,树围屋数间。
水底复生洲,沙湿犹未干。
从此洲愈多,安得水更宽。
忆从严陵归,水落不能湍。
拖以数童仆,折却十竹竿。
今兹过吾舟,念昔犹胆寒。
译文 / 白话释义
江水宽阔水流却不汇聚,分散成为三五个浅滩。于是使得客居他乡之人的船只,每上一个滩都非常艰难。小小的沙堆已经变成沙洲,大的沙洲已经如同山峦。山上有百尺高的树木,树木环绕着数间房屋。水底又新生出沙洲,沙子湿润还没有干。从此沙洲越来越多,怎能让江水更加宽阔呢。回忆起从严陵回来的时候,水位下降不能形成湍急水流。用几个童仆牵拉(船只),折断了十几根竹竿。现在我的船经过这里,想起往昔仍然胆寒。
注释
地名,诗歌描写的对象。;旅居他乡的人。;于是,就。;回忆,回想。;地名。;tuān,急流的水。;现在。
赏析
这首诗在意境上描绘出了柴步滩一带江滩复杂多变的景象,通过对滩、洲、山、树、屋以及江水等景象的描写,营造出一种萧索而又略带险阻的氛围。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘江阔水不聚,分为三五滩’,简洁而直接地写出了江水分散成滩的状况。‘小沙已成洲,大洲已成山。山有树百尺,树围屋数间。’通过这种递进式的描写,细致地展现出地貌的变化。在情感表达方面,诗人在描述旅途艰难的同时,也透露出一种对往昔艰辛旅程的后怕与感慨。主题思想围绕着柴步滩的自然景象以及旅途的艰难展开,既有对眼前景物的客观描绘,也融入了自身的主观感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。