柴关
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
连峰入冥雨,绝璧闪馀霞。
水认秦人洞,林疑谢客家。
石门践苔藓,源口觅桃花。
他日求栖息,无言此路赊。
译文 / 白话释义
连绵的山峰隐入昏暗的雨幕之中,陡峭的绝壁闪烁着残余的晚霞。流水仿佛能辨认出秦人居住的山洞,树林疑似谢灵运的家宅所在。脚踏石门上的苔藓,在水源口寻觅桃花。以后想要寻求栖息之地,不要说这条路遥远。
注释
密云大雨。冥,有昏暗、幽深之意,在这里形容雨势浩大,天色昏暗。;非常陡峭的山壁。绝,有陡峭、断绝之意,璧同壁。;即桃花源的典故,传说为秦人避乱隐居之所。;指谢灵运家,谢灵运喜爱山水,其家宅周围多山水胜景,这里借指风景优美之处。;遥远的意思。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两联通过描写自然景象,如‘连峰入冥雨,绝璧闪馀霞’,描绘出一幅峰峦在雨雾中,绝壁映晚霞的画面,给人一种幽远而又壮阔的感觉。‘入’和‘闪’两个动词的运用十分精妙,生动地展现出景物的动态美。在情感表达方面,诗人通过对景色的描写,流露出对柴关这一地方的向往与喜爱之情,从‘他日求栖息’一句可以看出诗人希望将来能在此处栖息。从主题思想来看,表达了诗人对宁静、幽美之地的向往与追求。在文学手法上,运用了联想的手法,如‘水认秦人洞,林疑谢客家’,将眼前的山水树林与秦人洞、谢灵运家联系起来,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。