柴季娴索诗赋答

清 · 林以宁 · 七言律诗

原文
春风吹暖杏花香,试拂鸾笺写断肠。
每见远山思黛色,时从落月想容光。
别来几度梅如雪,愁绪萦怀鬓欲霜。
为报故人休索句,砚田惭我已全荒。
译文 / 白话释义

春风吹来暖意,杏花散发着香气,试着展开彩笺写下令人断肠的思念。每次看见远处的山峦就想起你黛眉的颜色,常常从西下的月亮联想到你的容颜。自从分别以来已经历了好几次梅花如雪的时节,忧愁的思绪萦绕心怀,两鬓都快要斑白如霜了。为了答复老朋友你就别索要诗句了,我对自己的才学感到惭愧,就像砚田已经完全荒废了一样。

注释

彩色的笺纸,多用于题咏或书信等。;青黑色,常用来形容女子的眉毛。;牵挂在心,缠绕于心中。;把砚台比作田地,比喻以笔墨维持生计的文学生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春风、杏花等美好的景象,然后笔锋一转写‘断肠’,形成鲜明的反差,以乐景衬哀情。颔联运用联想的手法,由远山的黛色联想到故人的黛眉,从落月想到故人的容颜,生动地表现出对故人深深的思念。颈联中‘梅如雪’点明时光的流逝,‘愁绪萦怀鬓欲霜’将无形的愁绪具象化,写出了离别的愁思和岁月带来的沧桑感。尾联‘为报故人休索句,砚田惭我已全荒’则是一种自谦的表达,委婉地回应故人索诗,同时也传达出自己因久疏诗艺而产生的愧疚之情。在意境营造上,诗中既有春风杏花的暖春之景,又有梅雪的寒冬之象,不同的景象交织出一种充满思念与忧愁的氛围。主题思想围绕着对故人的思念、离别的愁绪以及自己久未作诗的愧疚展开,情感表达细腻而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。