秋暮宴集愿圃分韵

清 · 林以宁 · 七言律诗

原文
早起登临玉露瀼,画楼高处碧云凉。
池边野鸟啼寒雨,篱外黄花媚晓妆。
斜倚红阑同照影,闲挥绿绮坐焚香。
溯洄他日重相访,一片蒹葭秋水长。
译文 / 白话释义

清晨早起登上高处,露水浓重,在画楼的高处,碧云带着凉意。池塘边的野鸟在寒雨中啼叫,篱笆外的菊花像清晨梳妆的女子般娇艳。斜靠着红色栏杆一同映照身影,悠闲地弹奏绿绮琴且焚香静坐。他日逆流而上再来此地重访,只见一片芦苇和秋水茫茫。

注释

露水浓重的样子。;古琴名,这里泛指琴。;逆流而上,这里表示重来此地。;芦苇,常被用于象征思念等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联中‘玉露瀼’‘碧云凉’通过对露水和碧云的描写,点明了秋季的特征,渲染出清冷的氛围。颔联‘池边野鸟啼寒雨,篱外黄花媚晓妆’对仗工整,‘野鸟’与‘黄花’相对,一动物一植物,‘啼寒雨’与‘媚晓妆’动静结合,把秋景描绘得生动而富有生机。颈联‘斜倚红阑同照影,闲挥绿绮坐焚香’则是通过人物的动作描写,展现出一种闲适的生活状态。在情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱之情,如对篱外黄花的描写中能感受到诗人对其娇艳姿态的欣赏;又透露出一种淡淡的惆怅,尾联‘溯洄他日重相访,一片蒹葭秋水长’,在想象他日重访时,面对茫茫蒹葭秋水,有对时光易逝、人事变化的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,描绘了秋暮宴集时的所见所感,表达了对当下生活的享受以及对未来的期许与淡淡的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。